When thereafter He removes the harm from you, a party of you attribute partners to their Lord (Who alone sustains and provides for you, and saves you from misfortunes)
Then when (Allah) lifts the distress from you, behold, some of you start associating partners to their Rabb (they ascribe the lifting of the distress to causes other than their Rabb).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Then when He remove the affliction from you, behold! A group of you associate others with their Lord.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Yet when He delivers you from what was burdensome and exhaustive to the mind, some of you incorporate with Him other deities