[email protected]

2022-08-31 New translation by Munir Mezyed Translation of the meaning of the Glorious Qur’ān Available in hardback at Amazon.   Please give us feedback on our Patreon Page.

2022-05-08 numerous small truncations in 17:23 renditions “In many cases that’s a period on the end, but in some cases it’s also the last letter of the last word. E.g., Wahiduddin Khan is missing ‘m.’ at the end; Abdel Haleem is missing ‘y.’ at the end; Faridul Haque needs closing paren.” – JZAK to Erica Bolliger … Read more

5:48 Hamad Aziz rendition truncated.  Corrected. 28:76-81 Farook Malik ayat out of place.  Corrected. Several ayat truncated in surah 60 Hamid Aziz rendition.  Corrected. Severl bad html character codes corrected. – JZAK to Samir Abboushi Full refresh of Ali Bakhtiari Nejad rendition; version 3.     Please give us feedback on our Patreon Page.

Wahiduddin Khan, surah 94, multiple text issues corrected. Mir Aneesuddin 23:97 ayah placement error. (Book out of print, but a PDF was located.)– JZAK to Muhammad Mir for finding this error.     Please give us feedback on our Patreon Page.    

JZAK to Saeed Malik for numerous errata. Now fixed.

Access to Classic Site added Some readers miss the old IslamAwakened, so we have added the entire old-format Qur’an site under “Other Resources”.(This includes the old root pages.)  

2021/11/28 Upgraded front-end (Joomla) to 4.04

2021/07/01 Updated Qur’an Arabic Root pages The word-for-word pages now link to our new Root/Concordance pages.We also have an Index page to those roots. https://www.islamawakened.com/index.php/qur-an/qur-an-root-index We still need updates to our non-English translation section