[email protected] 
SULTAN SALAHUDDIN and MOHAMMED FAROOQ are working on the www.quran.live project. They have contributed their literal translation of Juzz 30 to IslamAwakened.Note the color-coding, as described here: www-quran-live We plan to add their color-coded Arabic, and color-coded transliteration to match, soon.
Some ayat in al-Mulk, the Maulana Muhammad Ali rendition, were out-of-sequence. This has been fixed. JZAK to Aderonke for notifying us about this issue. IslamAwakened needs your feedback to keep our quality up.The Qur’an is perfect and protected; human efforts are not.
2024-05-20 / Dhuʻl-Qiʻdah 12, 1445 AH The XML-format downloadable database of English translations has been refreshed, now including the most recent additions available. https://islamawakened.com/index.php/our-database
2024-05-15 / 7 Dhu al-Qidah, 1445 AH Removed extraneous characters trailing over 30 ayah renditions JZAK to Muhammad Mir for reporting this
IslamAwakened now has “The Wise Quran” The Wise QuranThe HibiscusT955559 Project Start Date: April 2022 Status: In Progress Chapter 1 to 114 of 114 Review Date: 5 May 2024 Website:JustReadTheQuran.com Blog:hibiscust955559.blogspot.com
2024-05-04 / Shawwal 25, 1445 AH 55:31 and several following ayat in The Study Qur’an were offset due to incorrectly split ayah Corrected. JZAK to Safi Kaskas for reporting this
2024-03-15 / Ramadan 5, 1445 AH 44:43 translation by Muhammad Asad. Missing “t” at the end. 45:7 translation by Safi Kaskas. Some symbols at the end. Corrected. JZAK (again) to Muhammad Mir.
2024-03-12 / Ramadan 2, 1445 AH Unfortunately our efforts for better ease-of-use by adding swipe-left and swipe-right navigation on phones and other touch-enabled devices has caused too much difficulty for those who use IslamAwakened as copy/paste source for references. Surah pages, word-for-word, and root pages all have this feature removed, for now. We are researching alternatives.
2024-03-08 / Shaʻban 27, 1445 AH Several renditions had their final letters trucated in ad-Dukhan 44:32.These have been corrected. JZAK (again) to Muhammad Mir.
2024-03-08 / Shaʻban 27, 1445 AH Full replacement of Samy Mahdy translation at author’s request.