←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:3   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
Сделана запретной
ḥurrimat
на вас
ʿalaykumu
мертвечина,
l-maytatu
и кровь,
wal-damu
и мясо
walaḥmu
свиньи,
l-khinzīri
и то,
wamā
(над чем) вслух было произнесено (при заклании)
uhilla
ради кого-то, кроме
lighayri
Аллаха
l-lahi
при этом
bihi
и задушенное,
wal-mun'khaniqatu
и убитая ударом,
wal-mawqūdhatu
и погибшее от падения,
wal-mutaradiyatu
и забоданная,
wal-naṭīḥatu
и то, что
wamā
ел
akala
хищник,
l-sabuʿu
кроме как только
illā
что
зарезали вы;
dhakkaytum
и то, что
wamā
было заколото
dhubiḥa
на
ʿalā
жертвенниках.
l-nuṣubi
И (запрещено) чтобы
wa-an
определяли вы необходимость совершения дела
tastaqsimū
по гадальным стрелам.
bil-azlāmi
Это (для вас) –
dhālikum
непокорность.
fis'qun
Сегодня
l-yawma
отчаялись
ya-isa
те, которые
alladhīna
стали неверующими,
kafarū
от
min
вашего Верования.
dīnikum
Так не
falā
бойтесь же их,
takhshawhum
а бойтесь Меня.
wa-ikh'shawni
Сегодня
l-yawma
сделал Я завершенным
akmaltu
для вас
lakum
ваше Верование,
dīnakum
и довел Я до конца
wa-atmamtu
для вас
ʿalaykum
Мою благодать,
niʿ'matī
и удовлетворился
waraḍītu
для вас
lakumu
Исламом
l-is'lāma
как вероучением.
dīnan
А кто же
famani
вынужден
uḍ'ṭurra
в
голоде,
makhmaṣatin
не
ghayra
склоняясь
mutajānifin
к греху,
li-ith'min
– то поистине,
fa-inna
Аллах –
l-laha
прощающий
ghafūrun
милосердный!
raḥīmun




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна