←Prev   Ayah al-Baqarah (The Cow) 2:233   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
А родительницы
wal-wālidātu
кормят [обязаны кормить]
yur'ḍiʿ'na
своих детей
awlādahunna
два года
ḥawlayni
полных,
kāmilayni
для того, кто
liman
хочет
arāda
чтобы
an
довести до завершения
yutimma
вскармливание.
l-raḍāʿata
А (обязанность) на
waʿalā
родившемся
l-mawlūdi
у которого –
lahu
пропитание их [женщин]
riz'quhunna
и одеждой их [женщин]
wakis'watuhunna
согласно принятому.
bil-maʿrūfi
Не
возлагается
tukallafu
(на) душу
nafsun
(ничего), кроме
illā
возможного для неё.
wus'ʿahā
Не
должен причиняться вред
tuḍārra
родительнице
wālidatun
за её ребёнка,
biwaladihā
и не
walā
родившемся
mawlūdun
у которого
lahu
посредством его ребёнка.
biwaladihi
И на
waʿalā
наследнике
l-wārithi
подобное
mith'lu
этому.
dhālika
Если же
fa-in
захотят они оба
arādā
отлучения
fiṣālan
с
ʿan
общего согласия
tarāḍin
от них двоих
min'humā
и совета,
watashāwurin
то нет
falā
греха
junāḥa
на них двоих.
ʿalayhimā
И если
wa-in
пожелаете вы,
aradttum
чтобы
an
нанять кормилиц, чтобы выкормили
tastarḍiʿū
ваших детей,
awlādakum
то нет
falā
греха
junāḥa
на вас,
ʿalaykum
если
idhā
вручите вы
sallamtum
то, что
даёте вы
ātaytum
согласно принятому.
bil-maʿrūfi
И остерегайтесь
wa-ittaqū
Аллаха
l-laha
и знайте,
wa-iʿ'lamū
что
anna
Аллах
l-laha
то, что
bimā
вы делаете,
taʿmalūna
видит (досл. видящий).
baṣīrun




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна