4:1 [L Therefore; So then] My brothers and sisters, ·I love you and want to see you [L my beloved and longed-for ones]. ·You bring me joy and make me proud of you [L …my joy and crown; 1 Thess. 2:19; C a wreath bestowed for victory or honor], so stand ·strong [firm] in the Lord as I have told you, ·dear friends [beloved].
4:2 I ·ask [urge; encourage; exhort] Euodia and Syntyche [C two women in the Philippian congregation] to agree in the Lord.
4:3 And I ask you, my ·faithful [true; genuine] ·friend [companion; L yoke-partner; C possibly a proper name: Syzygos], to help these women. They ·served [struggled; labored] with me in telling the ·Good News [Gospel], together with Clement and ·others who worked with me [L the rest of my coworkers], whose names are written in the book of life [Rev. 3:5; 21:27].
4:4 ·Be full of joy [Rejoice] in the Lord always. I will say again, ·be full of joy [rejoice].
4:5 Let everyone see that you are ·gentle [kind; considerate; patient]. The Lord is ·coming soon [or close at hand; L near].
4:6 Do not ·worry [be anxious] about anything, but pray and ·ask God for everything you need [or make your requests known to God], always giving thanks.
4:7 And God’s peace, which ·is so great we cannot understand it [transcends/surpasses all comprehension], will ·keep [guard] your hearts and minds in Christ Jesus.
4:8 [L Finally; In conclusion; or Now then] Brothers and sisters, ·think about [focus your thoughts on; fill your minds with] things that are true and honorable and ·right [just] and pure and ·beautiful [lovely] and ·respected [commendable]. If there is anything that is ·good [morally excellent] and worthy of praise, ·think about [focus your thoughts on; fill your minds with] these things.
4:9 Do what you learned and received and heard ·from [L in] me, and what you saw ·me do [L in me]. And the God ·who gives [L of] peace will be with you.
4:10 I ·am very happy [L rejoiced greatly] in the Lord that you have ·shown [renewed; revived] your ·care [concern] for me again. You continued to ·care [be concerned] about me, but ·there was no way for you [you had no opportunity] to show it.
4:11 I am not telling you this because I need anything. [L For] I have learned to be ·satisfied [content] ·whatever the circumstances [or with whatever I have].
4:12 I know how to live when I am ·poor [in humble circumstances], and I know how to live when I have plenty. I have learned the ·secret of being happy [L secret] ·at any time in everything that happens [or in any and all circumstances], when I have enough to eat and when I go hungry, when I have ·more than I need [plenty; an abundance] and when I do not have enough.
4:13 I can do all things through ·Christ, because he [L the one who] gives me strength.
4:14 ·But [However; Nevertheless] it was good that you ·helped [shared/partnered with] me ·when I needed it [L in my trouble/trial].
4:15 You Philippians remember ·when I first preached the Good News there [or when you first believed the Good News/Gospel; L in the beginning of the Good News/Gospel; Acts 16:11–40]. When I left Macedonia [C the northern part of present-day Greece; Acts 17:14–15], ·you were the only church that [L no church except you alone] ·gave me help [L shared/partnered with me in matters of giving and receiving; C business terminology; the Philippians “invested” in Paul’s ministry and received back spiritual blessings].
4:16 [L For] Even when I was in Thessalonica [C shortly after leaving Philippi; Thessalonica is southwest of Philippi; Acts 17:1–9] ·several times [L both once and twice] you sent me things I needed.
4:17 Really, it is not that I ·want to receive gifts from you [L seek the gift], but I ·want you to have the good that comes from giving [L seek the profit/fruit that increases to your account; C more business terminology; v. 15].
4:18 And now I have ·everything [or received full payment], and more. I ·have all I need [or am fully supplied/filled up], because Epaphroditus [2:25] brought your gifts to me. They are ·like a sweet-smelling offering to God [L a fragrant aroma], a sacrifice that is acceptable and pleasing to him.
4:19 [L And] My God will ·meet [supply; fulfill] all of your needs ·from [L according to] his ·wonderful riches [glorious riches; or riches in heaven/glory] in Christ Jesus.
4:20 Glory to our God and Father forever and ever! Amen.
4:21 Greet each ·of God’s people [T saint] in Christ Jesus. ·Those [L The brothers (and sisters)] who are with me send greetings to you.
4:22 All of ·God’s people [T the saints] greet you, particularly those from ·the palace of Caesar [L Caesar’s household; C the soldiers, slaves, and freedmen engaged in imperial service].
4:23 The grace of the Lord Jesus Christ be with ·you all [your spirit].
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!