6:1 Brothers and sisters, if ·someone in your group [L a person] ·does something wrong [or is overcome by some trangression/sin; or is discovered/caught in some trangression/sin], you who are spiritual should go to that person and ·gently help make him right again [restore him gently/with a gentle spirit]. But be careful, ·because you might [or so that you won’t] be tempted to sin, too.
6:2 By ·helping each other with your troubles [L bearing each other’s burdens], you truly ·obey [accomplish; fulfill] the law of Christ.
6:3 If anyone thinks he is ·important [L something] when he really is not, he is only ·fooling [deceiving; deluding] himself.
6:4 Each person should ·judge [examine; test] his own ·actions [or achievements; L work] and not compare himself with others. Then he can be proud for what he himself has done.
6:5 Each person ·must be responsible for himself [L will carry their own load].
6:6 Anyone who is ·learning the teaching of God [being instructed in the word] should share all the good things he has with his teacher.
6:7 Do not be ·fooled [deceived; mistaken]: You cannot ·cheat [mock; make a fool of] God. People ·harvest only what they plant [reap what they sow].
6:8 If they plant ·to satisfy [or in the field of; L into; to] their ·sinful selves [sinful nature; flesh], ·their sinful selves will bring them ruin [L they will reap destruction from the flesh]. But if they plant ·to please [or in the field of; L into; to] the Spirit, they will ·receive [reap; harvest] eternal life from the Spirit.
6:9 We must not become ·tired [or discouraged] of doing good. We will receive our harvest of eternal life ·at the right [or in due] time if we do not give up.
6:10 [L Therefore; So then] When we have the opportunity to ·help [do good to] anyone, we should do it. But ·we should give special attention [L especially] to those who are in the ·family [household] of ·believers [L faith].
6:11 See what large letters I use to write this ·myself [L with my own hand; C added to authenticate the letter; the rest had likely been dictated].
6:12 Some people are trying to force you to be circumcised ·so the Jews will accept them [or to impress others by external standards; L to make a good showing in the flesh]. They do this only to avoid persecution for the cross of Christ [C the Gospel message of Christ’s sacrificial death on the cross].
6:13 [L For] Those who are circumcised do not obey the law themselves, but they want you to be circumcised so they can ·brag [boast] ·about what they forced you to do [L in your flesh].
6:14 ·I hope I will never [L May it never be that I] ·brag [boast] about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. ·Through that cross [or Through Jesus Christ; L …through which/whom] the world has been crucified to me and I have been crucified to the world.
6:15 It ·is not important [makes no difference; is nothing] if a man is circumcised or uncircumcised. The important thing is ·being the new people God has made [L a new creation; 2 Cor. 5:17].
6:16 Peace and mercy to those who ·follow [walk/live by] this rule—and to ·all of God’s people [L the Israel of God; C either: (1) Jewish Christians or (2) the church as the “new Israel”].
6:17 ·So [or In conclusion; or From now on] do not give me any more trouble. [L For] I ·have scars on my body that show I belong to Jesus [L bear the marks of Jesus on my body; C from his many beatings for the Gospel; perhaps also indicating his “branding” as a slave of Jesus Christ].
6:18 My brothers and sisters, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!