The trees of paradise will spread their shade around them, and their fruits will hang in clusters within their easy reach
Dr. Munir Munshey
The shades of paradise would (shield them and) cover them all around. The cluster of fruit would droop low, within easy reach
Dr. Kamal Omar
And the shades thereof (are as if) coming down over them; and the clusters (of fruits) thereof have been made to come down (over them) to an extreme lowering
The shades will be near above them, and its fruits (gnosis) will be lowered.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility (being easy to pick)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Enjoying themselves under delightful foliage afforded by trees whose fruits excellently adorn, as with blazonry, the branches springing up and down to be always within easy reach