←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:89   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
not
will call you to account
yuākhidhukumu
Allah
l-lahu
for the thoughtless utterances
bil-laghwi
in
your oaths
aymānikum
but
walākin
He will call you to account
yuākhidhukum
for what
bimā
you contracted
ʿaqqadttumu
(of) the oath
l-aymāna
So its expiation
fakaffāratuhu
(is) feeding
iṭ'ʿāmu
(of) ten
ʿasharati
needy people
masākīna
of
min
average
awsaṭi
(of) what
you feed
tuṭ'ʿimūna
your families
ahlīkum
or
aw
clothing them
kis'watuhum
or
aw
freeing
taḥrīru
a slave
raqabatin
But whoever
faman
(does) not
lam
find
yajid
(that) then fasting
faṣiyāmu
(for) three
thalāthati
days
ayyāmin
That
dhālika
(is the) expiation
kaffāratu
(of) your oaths
aymānikum
when
idhā
you have sworn
ḥalaftum
And guard
wa-iḥ'faẓū
your oaths
aymānakum
Thus
kadhālika
makes clear
yubayyinu
Allah
l-lahu
to you
lakum
His Verses
āyātihi
so that you may
laʿallakum
(be) grateful
tashkurūna




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane