Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Hujurat 49:11 

  Return to 49:11 Translations    Switch to 49:11 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
O you who believe!yāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
O you who believe!alladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
O you who believe!āmanūءَامَنُواا م ن
(Let) notلَال ا
ridiculeyaskharيَسْخَرْس خ ر
a peopleqawmunقَوْمٌق و م
[of]minمِنْم ن
(another) people,qawminقَوْمٍق و م
perhapsʿasāعَسَىع س ى
thatanأَنْا ن
they maybeyakūnūيَكُونُواك و ن
betterkhayranخَيْرًاخ ى ر
than them;min'humمِنْهُمْم ن
and (let) notwalāوَلَال ا
womennisāonنِسَاءٌن س و
[of]minمِنْم ن
(other) womennisāinنِسَاءٍن س و
perhapsʿasāعَسَىع س ى
thatanأَنْا ن
they maybeyakunnaيَكُنَّك و ن
betterkhayranخَيْرًاخ ى ر
than them.min'hunnaمِنْهُنَّم ن
And (do) notwalāوَلَال ا
insulttalmizūتَلْمِزُوال م ز
yourselvesanfusakumأَنْفُسَكُمْن ف س
and (do) notwalāوَلَال ا
call each othertanābazūتَنَابَزُوان ب ز
by nicknames.bil-alqābiبِالْأَلْقَابِل ق ب
Wretched isbi'saبِئْسَب ا س
the namel-s'muالِاسْمُس م و
(of) disobediencel-fusūquالْفُسُوقُف س ق
afterbaʿdaبَعْدَب ع د
the faith.l-īmāniالْإِيمَانِا م ن
And whoeverwamanوَمَنْم ن
(does) notlamلَمْل م
repent,yatubيَتُبْت و ب
then those -fa-ulāikaفَأُولَئِكَا و ل ا ء
theyhumuهُمُه م
(are) the wrongdoers.l-ẓālimūnaالظَّالِمُونَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=49&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...