←Prev   Ayah az-Zumar (The Troops, Throngs, The Companies) 39:23   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Allah
al-lahu
has revealed
nazzala
(the) best
aḥsana
(of) [the] statement
l-ḥadīthi
a Book
kitāban
(its parts) resembling each other
mutashābihan
oft-repeated
mathāniya
Shiver
taqshaʿirru
from it
min'hu
(the) skins
julūdu
(of) those who
alladhīna
fear
yakhshawna
their Lord
rabbahum
then
thumma
relax
talīnu
their skins
julūduhum
and their hearts
waqulūbuhum
at
ilā
(the) remembrance
dhik'ri
(of) Allah
l-lahi
That
dhālika
(is the) guidance
hudā
(of) Allah
l-lahi
He guides
yahdī
with it
bihi
ب
whom
man
He wills
yashāu
And whoever
waman
lets go astray
yuḍ'lili
Allah
l-lahu
then not
famā
for him
lahu
ل
any
min
guide
hādin


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane