Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Imran 3:159 

  Return to 3:159 Translations    Switch to 3:159 Band View  
Arabic Source
Arabic فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So becausefabimāفَبِمَاب م ا
(of) Mercyraḥmatinرَحْمَةٍر ح م
fromminaمِنَم ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
you dealt gentlylintaلِنْتَل ى ن
with them.lahumلَهُمْل
And ifwalawوَلَوْل و
you had beenkuntaكُنْتَك و ن
rudefaẓẓanفَظًّاف ظ ظ
(and) harshghalīẓaغَلِيظَغ ل ظ
(at) [the] heart,l-qalbiالْقَلْبِق ل ب
surely they (would have) dispersedla-infaḍḍūلَانْفَضُّواف ض ض
fromminمِنْم ن
around you.ḥawlikaحَوْلِكَح و ل
Then pardonfa-uʿ'fuفَاعْفُع ف و
[from] themʿanhumعَنْهُمْع ن
and ask forgivenesswa-is'taghfirوَاسْتَغْفِرْغ ف ر
for themlahumلَهُمْل
and consult themwashāwir'humوَشَاوِرْهُمْش و ر
inفِيف ى
the matter.l-amriالْأَمْرِا م ر
Then whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
you have decided,ʿazamtaعَزَمْتَع ز م
then put trustfatawakkalفَتَوَكَّلْو ك ل
onʿalāعَلَىع ل ى
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
lovesyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
the ones who put trust (in Him).l-mutawakilīnaالْمُتَوَكِّلِينَو ك ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=159
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...