Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Baqarah 2:216 

  Return to 2:216 Translations    Switch to 2:216 Band View  
Arabic Source
Arabic كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Is prescribedkutibaكُتِبَك ت ب
upon youʿalaykumuعَلَيْكُمُع ل ى
[the] fightingl-qitāluالْقِتَالُق ت ل
while itwahuwaوَهُوَه و
(is) hatefulkur'hunكُرْهٌك ر ه
to you.lakumلَكُمْل
But perhapswaʿasāوَعَسَىع س ى
[that]anأَنْا ن
you disliketakrahūتَكْرَهُواك ر ه
a thingshayanشَيْئًاش ى ء
and itwahuwaوَهُوَه و
(is) goodkhayrunخَيْرٌخ ى ر
for you;lakumلَكُمْل
and perhapswaʿasāوَعَسَىع س ى
[that]anأَنْا ن
you lovetuḥibbūتُحِبُّواح ب ب
a thingshayanشَيْئًاش ى ء
and itwahuwaوَهُوَه و
(is) badsharrunشَرٌّش ر ر
for you.lakumلَكُمْل
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
knowsyaʿlamuيَعْلَمُع ل م
while youwa-antumوَأَنْتُمْا ن ت م
(do) notلَال ا
know.taʿlamūnaتَعْلَمُونَع ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=216
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...