Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.seventysixnine.com




al-Isra` 17:23 

  Return to 17:23 Translations    Switch to 17:23 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And has decreedwaqaḍāوَقَضَىق ض ى
your Lord,rabbukaرَبُّكَر ب ب
that (do) notallāأَلَّاا ل ل ا
worshiptaʿbudūتَعْبُدُواع ب د
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
Him Aloneiyyāhuإِيَّاهُا ى ى
and to thewabil-wālidayniوَبِالْوَالِدَيْنِو ل د
(be) good.iḥ'sānanإِحْسَانًاح س ن
Whetherimmāإِمَّاا م م ا
reachyablughannaيَبْلُغَنَّب ل غ
with youʿindakaعِنْدَكَع ن د
the old agel-kibaraالْكِبَرَك ب ر
one of them,aḥaduhumāأَحَدُهُمَاا ح د
orawأَوْا و
both of them,kilāhumāكِلَاهُمَاك ل ى
then (do) notfalāفَلَال ا
saytaqulتَقُلْق و ل
to both of themlahumāلَهُمَال
a word of disrespectuffinأُفٍّا ف ف
and (do) notwalāوَلَال ا
repel them,tanharhumāتَنْهَرْهُمَان ه ر
but speakwaqulوَقُلْق و ل
to themlahumāلَهُمَال
a wordqawlanقَوْلًاق و ل
noble.karīmanكَرِيمًاك ر م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=23
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...