Translation Change/Error Log
Updates and Corrections
REMEMBER: For now you can post error notifications on our Facebook group:
- Category: Updates and Corrections
- Hits: 863
2023/09/15 New Look to the Qur'an Arabic Root Word Concordance Pages
The word-for-word pages link to our Root/Concordance pages as does our Root Index page.
The Root/Concordance pages have been revamped for easier search and readability...
The non-English root page updates are still in progress.
- Category: Updates and Corrections
- Hits: 322
2023-09-06 New translation by Samy Mahdy
Available on Amazon.
Please give us feedback on our Patreon Page.
- Category: Updates and Corrections
- Hits: 342
- Linda Barto - minor updates to several ayah renditions.
- Ali Bakhtiari Nejad - full replace of entire rendition.
- Category: Updates and Corrections
- Hits: 604
Acknowledements:
IslamAwakened would like to thank all those who made our Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...
-
- James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board - The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here
The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic - The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh
- Lane's Lexicon:
An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane - All the works of Dr. Laleh Bakhtiar
- And all the believers at www.studyquran.org
- James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
- Category: Updates and Corrections
- Hits: 1002
Extra words error was corrected in az-Zumar 39:6, T.B.Irving
Textual transcription errors were corrected in az-Zumar 39:10, mulitiple translations.
Textual transcription errors were corrected in az-Zumar 39:56, mulitiple translations.
Textual transcription errors were corrected in az-Zumar 39:64, Muhammad Asad translation.
-- JZAK to Muhammad Mir for all of the above!