besides this, he should be of those who believe, enjoin fortitude, encourage kindness and compassion
Dr. Munir Munshey
Furthermore, (the harder course is) to be among those who believe and persevere (in belief), and persevere with kindness and compassion
Dr. Kamal Omar
Then he became of those who accepted Faith, and they recommended to one another for perseverance and patience; and they recommended one another for pity and compassion
The one who engages in the type of actions which pleases God deserves to be led to the straight path. Such a person will be rewarded with belief and will invite his fellow believer to be patient when they are overpowered and to be merciful when they have the upper hand
Faridul Haque
And moreover to be of those who accepted faith, and who urged patience to one another and who urged graciousness to one another
Hasan Al-Fatih Qaribullah
so that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful
And what is even more, then he is of those who believe and exhort one another to be patiently persevering and exhort one another to be compassionate (towards God's creation)
(Provided this striving soul is) one of those who believe and advise one another patience and tolerance and urge one another for mutual affection and mercy
Then he became one of those who believed, and recommended one another to perseverance and patience, and (also) recommended one another to pity and compassion
"and to be one of those who have faith, and encourage each other to patiently endure, and encourage each other to have mercy."
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Besides being one of those characterized by piety in every deed, who enjoin forbearance under provocation, bear with others their faults and limitations and enjoin endurance of pain, trouble or evil and constancy in labour, exertion or effort and show compassion toward suffering fellow-creatures, being disposed to forgive and exercise mercy