But when He tries him through restricting his subsistence, he says: "My Lord has humiliated me."
Dr. Munir Munshey
And when He tests him by restricting his means of livelihood, he says, "My Lord has disgraced me!"
Dr. Kamal Omar
And so, when, whatever He put him to test and trial: so He bestowed over him his provision just according to bare needs — then he will say: 'My Rabb has humiliated (and disgraced) me.
And when He disciplines him (with affliction) and (thus) straitens for him his (means of) subsistence, he says, `My Lord has (for no reason) disgraced me.