"His main intention is [to change your "Egyptian way of life" and] to kick you out of your land from you [as your land without free slave to produce for you worth nothing.]" Now what do you want to do about it
Faridul Haque
"He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?"
Hasan Al-Fatih Qaribullah
who seeks to drive you from your land what do you command?
“He wants to expel you from your land (status)”... (The Pharaoh asked) “What do you advise?”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
� He (Moses) intends to expel you from your land. Then what do you advise? �
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"He means", they added, to oust you people of your land and drive you away. "Therefore what course of action do you suggest we should take in the face of this problem?"