Also declare: "Surely my Salah, my devotion, my life, and my death are all for Allah the Lord of the Worlds
Dr. Munir Munshey
Say, "My ´salat´, and my sacrifice, my life and my death are all for Allah, the Lord of the universe."
Dr. Kamal Omar
Say: “Verily, my Salat (Prayer) and my Nusuk (animal sacrifices) and my life and my death are dedicated to Allah, the Nourisher-Sustainer to the worlds
Say: My prayer and my sacrifice and my life and my death are surely for Allah, the Lord of the worlds -
Muhammad Ahmed - Samira
Say: "That my prayers and my rituals or methods of worship , and my life, and my death/time of death, (is) to the creations altogether's/(universes') Lord."
Say: ‘My Prayer, my Hajj (Pilgrimage) and my sacrifice (together with the entire worship and servitude) and my life and my death are for Allah alone, the Lord of all the worlds
Say (O Muhammad SAW): "Verily, my Salat (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)
Say, “Indeed my salat (prayer, introspection), my practices (to attain closeness to Allah), my life and everything I am to live through my death, is for Allah, the Rabb of the worlds (they are for the manifestation of the qualities pertaining to Allah’s Names).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Say: ' Verily my prayer and my worship, my life and my death are for Allah, the Lord of the Worlds
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Say to them: "Indeed, my act of worship and my pilgrimage and all religious rites incidental to it are acts due in discharge of the debt to Allah, my Creator and Creator of the universe, and my life and my death are processes asserted as His own"