"On that Day, if the penalty is kept away from anyone, it is because of Allah’s Mercy: And this is the great manifest success, the true fulfillment of all desire
"Only in account of the Lord's Mercy, one may found himself spared from the punishment on the Day of Judgment; what a great achievement it will be."
Faridul Haque
Indeed Allah’s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day; and this is the clear success
Hasan Al-Fatih Qaribullah
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him; that is a clear triumph
He from whom that (torment) is averted on that Day shall have been shown great mercy (by Allah). And it is this (deliverance on the Last Day) which is an evident success