←Prev   Ayah az-Zumar (The Troops, Throngs, The Companies) 39:21   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
Do not
alam
you see
tara
that
anna
Allah
l-laha
sends down
anzala
from
mina
the sky
l-samāi
water
māan
and He makes it flow
fasalakahu
(as) springs
yanābīʿa
in
the earth
l-arḍi
then
thumma
He produces
yukh'riju
with it
bihi
crops
zarʿan
(of) different
mukh'talifan
colors
alwānuhu
then
thumma
they wither
yahīju
and you see it
fatarāhu
turn yellow
muṣ'farran
then
thumma
He makes them
yajʿaluhu
debris
ḥuṭāman
Indeed
inna
in
that
dhālika
surely (is) a reminder
ladhik'rā
for those
li-ulī
of understanding
l-albābi




to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane