Have you heard this story of David [which is mentioned in Samuel, ch.1-9 in a false manner] when two men climbed the wall in order to talk to him in private
Faridul Haque
And did the news of the two disputants reach you? When they scaled over the wall into Dawud’s mosque
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? When they scaled the Sanctuar
Has the news of their argument come to you? How they climbed the wall and reached the prayer chamber?
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And has the story of the litigants come to you when they climbed the wall into the (David s) prayer chamber?
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
-In this connection- did you hear O Muhammad of the narrative of the litigants -the disguised angels- the claimant and the defendant who climbed the wall leading to Dawud's private chamber which he had used for religious observance