But as for those who have attained to faith and have done righteous deeds, We shall most certainly cause them to join the righteous [in the hereafter as well]
But as for those who have attained to faith and have done righteous deeds, We shall most certainly cause them to join the righteous [in the hereafter as well]
Those who accept the Divine Revelation and help create balance in the community, We will include them among those who have fulfilled their personalities
And for those who believe (in the Oneness of Allah and other items of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter in (the enterance of) the righteous (i.e. in Paradise)
As for those who believe and fulfill the requisites of their faith, surely We will include them among the righteous.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And those who believe, and do righteous deeds, certainly We shall admit them among the righteous
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And those who conformed to Allah's system of faith and worship and imprinted their hearts with the image of religious and spiritual virtues and their deeds with wisdom and piety shall be the recipients of Our mercy. We will admit them to the society of the virtuous who were characterized in life by justice and uprightness