AND [remind those who deny thee, O Prophet, that] never have We granted life everlasting to any mortal before thee: but do they, perchance, hope that although thou must die, they will live forever?&rdquo
AND [remind those who deny thee, O Prophet, that] never have We granted life everlasting to any mortal before thee: but do they, perchance, hope that although thou must die, they will live forever?&rdquo
And We have not granted eternity to any human being before you (in the physical life of the world). So, if you pass away (from here), will they live forever
And We have not granted eternal life to any human before you! Can it be possible that you die and they live forever?
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And We appointed immortality for no man before you. Then if you die, can they be immortal
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And never did We destine a human being before you O Muhammad to escape death or live forever -you are no exception-. Is it then that when you die they shall live forever