So enter the doors of hell—ones who will dwell in it forever; and, certainly, it will be a miserable place of lodging. It is for the ones who increase in pride!
“So, enter the gates of Hell as eternal dwellers therein! How wretched is the residence of the egoistic – arrogant!”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Therefore, enter through the gates of Hell, to abide therein. Thus, indeed, evil is the abode of the arrogant.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"And now", they add, "make entry through the gates of Hell wherein you will have passed through nature to eternal suffering. Evil indeed is the abode of the arrogant whose pride got the better of their prudence"