←Prev   Ayah Yusuf (Joseph) 12:100   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

And he raised
warafaʿa
his parents
abawayhi
upon
ʿalā
the throne
l-ʿarshi
and they fell down
wakharrū
to him
lahu
ل
prostrate
sujjadan
And he said
waqāla
O my father
yāabati
This
hādhā
(is the) interpretation
tawīlu
(of) my dream
ru'yāya
from
min
before
qablu
Verily
qad
has made it
jaʿalahā
my Lord
rabbī
true
ḥaqqan
And indeed
waqad
He was good
aḥsana
to me
ب
when
idh
He took me out
akhrajanī
of
mina
the prison
l-sij'ni
and brought
wajāa
you
bikum
ب
from
mina
the bedouin life
l-badwi
from
min
after
baʿdi
[that]
an
had caused discord
nazagha
the Shaitaan
l-shayṭānu
between me
baynī
and between
wabayna
my brothers
ikh'watī
Indeed
inna
my Lord
rabbī
(is) Most Subtle
laṭīfun
to what
limā
He wills
yashāu
Indeed He
innahu
He
huwa
(is) the All-Knower
l-ʿalīmu
the All-Wise
l-ḥakīmu


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane