“And if I [listen to you and] disperse the believers [whom you treat as “low lives”] who is going to save me from the Lord [for doing that?] Why do you not get it?&rdquo
Faridul Haque
"And O my people! Who would rescue me from Allah if I repel them? So do you not think?"
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? Will you not remember
“O my people... If I drive them away who will help me against Allah? Can you not think?”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And O my people! Who will help me against Allah if I drove them away Will you not then reflect
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"Can you people tell me", he added, "who shall be able to defend me from Allah and avert His punishment if I dare to dismiss them !" "Can you not reflect!"