And be not one of those who belie the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers
Do not be of those who deny the manifest signs of Allah! (If you do) you will be of the losers.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Nor be of those who belied the Signs of Allah,(for)then you shall be of the losers.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Nor should you or anyone of those who followed you be among those who deny Allah's revelations and signs lest you be a part of those who were born to be losers